Es war eine wunderbar inspirierende Zeit in Málaga! Ich habe hier ein paar Impressionen dieser Zeit zusammengetragen. Fast drei Wochen Zeit, um die Stadt und die Menschen kennenzulernen, und künstlerisch zu arbeiten.

In dieser Zeit habe ich nicht mit Glas arbeiten können. So sind zwölf Werke aus Papier entstanden, die als Entwürfe für spätere Glasobjekte konzipiert waren – jetzt stehen sie eigenständig neben den nachfolgenden Arbeiten aus Glas und Papier. Einen Einblick gibt es HIER.

Zusammen mit den Werken der Passauer Künstlerin Christine Zanella gab es am Ende dieser Zeit eine Ausstellung im Sala Barbadillo in Málaga „Sichtbar – Unsichtbar“, die ein großer Erfolg war.

An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei allen Beteiligten bedanken, die diese Reise möglich gemacht haben: Die Städte Passau und Málaga, die spanische Künstlerin und Kuratorin Veronica Romero (Bild 2 in ihrem Atelier, Bild 4 im Sala Barbadillo) und Team, die Passauer Mitarbeitenden der Stadt und des Kulturamts sowie die ehrenamtlichen Vorstände der Deutsch-Spanischen Gesellschaft und ihrem Pendant in Málaga.

Mein Online-Tagebuch über diesen und die folgenden Künstleraustauschjahre ist ein Dankeschön an beide Städte. Instagram Online Tagebuch Verse Vidrio – Glas sehen

It was a wonderfully inspiring time in Málaga! Here, I’ve collected a few impressions from those weeks. I had almost three weeks to get to know the city and its people, and to devote myself to artistic work.

During this period, I wasn’t able to work with glass, so I created twelve works on paper instead. Originally conceived as drafts for future glass pieces, they now stand on their own alongside the later works combining glass and paper. You can get a glimpse of them HERE.

At the end of my stay, there was a joint exhibition with Passau-based artist Christine Zanella at Sala Barbadillo in Málaga „Visible — Invisible“ which turned out to be a great success.

I would like to express my heartfelt thanks to everyone who made this journey possible: the cities of Passau and Málaga, Spanish artist and curator Veronica Romero (photo 2 in her studio, photo 4 at Sala Barbadillo) and her team, the staff of the city and cultural office of Passau, and the dedicated volunteer board members of the German-Spanish Society and its counterpart in Málaga.

My online journal documenting this and the following years of artist exchange is a small thank-you to both cities.
Instagram online journal: Verse Vidrio — Glas sehen