AKTUELL
Klarstellung zu Namensverwechselungen
Stellungnahme
Hinweis in eigener Sache:
Stellungnahme zu Namensverwechselungen
In den vergangenen Jahren kam es wiederholt zu Verwechslungen meines Namens mit Personen gleichen Namens, zu denen keinerlei Verbindung besteht. Diese Überschneidungen führten zum Teil zu Missverständnissen und unzutreffenden Rückschlüssen über meine Haltung, Identität und mein künstlerisches Wirken.
Dass mein Name zufällig auch von anderen getragen wird, begründet keinerlei sachliche oder persönliche Verbindung. Versuche, solche Namensgleichheiten zur Diffamierung oder bewussten Fehlinterpretation meiner Person zu nutzen, empfinde ich als befremdlich – und distanziere mich ausdrücklich davon.
Sollten weiterhin irreführende oder verfälschende Darstellungen meiner Person im Umlauf sein, behalte ich mir vor, in Rücksprache mit rechtlicher Beratung entsprechende Schritte einzuleiten.
Ich stehe für eine weltoffene, menschenfreundliche und kreative Haltung, geprägt von Reflexion, Transparenz und Respekt. Jegliche ideologische, extremistische oder menschenverachtende Ausrichtung – gleich welcher Art – lehne ich entschieden ab.
In meiner künstlerischen Arbeit thematisiere ich mitunter auch unbequeme Inhalte, die je nach Lebensgeschichte, kollektiver oder persönlicher Prägung und innerer Zeitwahrnehmung ganz unterschiedlich wahrgenommen werden.
Sollten Sie auf Inhalte oder Namensverknüpfungen stoßen, die mit mir nicht im Einklang stehen, bitte ich Sie, im Zweifel direkt mit mir Kontakt aufzunehmen – um eventuelle Missverständnisse auf direktem Weg auszuräumen: info[at]susanne-sorg.de
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis und freue mich über einen wertschätzenden, ehrlichen Dialog.
EN
Note on My Own Behalf:
Statement on Name Confusion
In recent years, there have been repeated instances of my name being confused with that of other individuals with whom I have no connection whatsoever. These coincidences have at times led to misunderstandings and incorrect assumptions about my values, identity, and artistic work.
The fact that others happen to share my name does not imply any factual or personal association. Attempts to use such name similarities to defame or deliberately misrepresent me are troubling – and I expressly distance myself from them.
Should further misleading or distorted portrayals of my person continue to circulate, I reserve the right to take appropriate steps in consultation with legal counsel.
I stand for an open-minded, humane, and creative outlook – shaped by reflection, transparency, and respect. I reject any form of ideological, extremist, or inhumane attitude in the strongest possible terms.
In my artistic work, I sometimes explore uncomfortable topics that can be perceived in very different ways – depending on one’s personal story, collective or individual conditioning, and sense of time.
If you come across content or name associations that do not align with who I am, I kindly ask that you contact me directly in case of doubt – so that any misunderstandings can be clarified in a direct and respectful manner: info[at]susanne-sorg.de
Thank you for your understanding. I welcome open, sincere dialogue rooted in mutual respect.